LỜI GIỚI
THIỆU
Vỏ
Trái đất ở những vùng khác nhau chịu sự chi
phối của những quy luật địa chất khác
nhau, nên nơi này giàu khoáng sản, thậm chí những khoáng
sản mang lại nhiều lợi nhuận như kim
cương, đá quý, dầu khí, vv., nơi khác lại
chẳng có là bao. Cho nên con người sống ở
một vùng đất nào đó luôn phải xem xét cặn
kẽ mảnh đất bên dưới chân mình.
Việc
nghiên cứu địa chất lãnh thổ nước ta
trước đây không để lại điều gì
trong thư tịch. Đến cuối thế kỷ 19, khi
người Pháp bắt đầu thiết lập chế
độ thực dân ở nước ta, việc điều
tra địa chất được chú ý đến và
bắt đầu xuất hiện các công trình về
địa chất khu vực từng vùng một của
nước ta. Nhưng chỉ đến khi nước ta
giành được độc lập, hoà bình và thống
nhất toàn lãnh thổ, từ những năm 60-70 của
thế kỷ này việc nghiên cứu và điều tra
khoáng sản một cách có hệ thống với việc
lập bản đồ địa chất từ tỷ
lệ nhỏ đến tỷ lệ lớn tiến hành
cùng các nghiên cứu chuyên đề, đã được
đẩy mạnh cùng với việc xây dựng từng
bước ngành địa chất của nước ta.
Trong quá trình này, xuất hiện các phân vị địa
chất cơ bản, bao gồm các phân vị địa
tầng, các phân vị magma và các phân vị cấu trúc -
kiến tạo, là những công cụ để mô tả
địa chất khu vực của nước ta. Khi
việc nghiên cứu địa chất và khoáng sản càng
đi vào chiều sâu, các phân vị này càng nhiều và có
nội dung phong phú, đòi hỏi phải tổng hợp và
hệ thống hoá lại, nhằm giúp cho các nhà địa
chất trong và ngoài nước có những tư liệu tra
cứu thuận tiện và xác thực khi tìm hiểu về
địa chất một vùng.
Xuất
phát từ nhu cầu thực tế đó, Bộ Công
nghiệp đã giao cho Viện Thông tin, lưu trữ,
bảo tàng địa chất việc biên soạn cuốn
“Sách tra cứu các phân vị địa chất Việt Nam”
này nhằm cung cấp cho các đơn vị của
Cục Địa chất và khoáng sản Việt Nam cùng các
cơ quan liên quan và các cá nhân quan tâm một cuốn tư
liệu tham khảo rất cần thiết trong việc
thực hiện các công việc điều tra, nghiên cứu
cũng như giảng dạy, học tập về
địa chất Việt Nam.
Công
việc biên soạn được giao cho các giáo sư,
tiến sĩ chuyên gia đầu ngành của từng chuyên
môn hiện đang công tác tại các đơn vị
hoặc là cộng tác viên thường xuyên của Cục
Địa chất và khoáng sản. Bản thảo đã
nhận được sự góp ý của các chuyên gia công
tác tại nhiều cơ quan
khác nhau. Mong rằng cuốn sách sẽ đáp ứng
được các yêu cầu và sự mong đợi
của bạn đọc.
Bộ
Công nghiệp trân trọng giới thiệu với các nhà
khoa học trong và ngoài nước cuốn Sách tra cứu
này.
Hà Nội, ngày
19 tháng 5 năm 2000.
Cục Địa chất và
khoáng sản Việt Nam
FOREWORD
The
Earth’s crust in different areas is controlled by different geological laws, because
of that some of them are very rich in mineral resources, even those of great
value, such as diamond, gemstone, oil and gas, etc., whereas some are very
poor. That is why, humans living in certain country need always to investigate
thoroughly the piece of land lying below one’s feet.
Formerly,
the research on geology of our country did not bequeath something to us by
bibliographies. To the end of the 19th century, when the French
began to set up the colonial regime in our country, geological investigations
got immediately the attention, and began to appear the works on regional
geology of each area of the territory. However, just since the gaining of
independence, peace and unification of Vietnamese nation in the 6th
- 7th decade of this century the systematic study on geology and
investigation on mineral resources with the geological mapping on small to
large scales and the thematic researches have been pushed up parallelly with
the building of the national geological branch. During this process basic geological
units have been appearing, including stratigraphic units, magmatic units and
tectono-structural units, which are the implements for describing the regional
geology of our country. When the research on geology has been becoming
profounder, these units have been getting more and more numerous with a richer
content, demanding to be synthesized and systematized for providing compatriotic and foreign
geologists with convenient and reliable references when making a study on the
geology of an area of the country.
Starting
from this real requirement, the Ministry of Industry has entrusted the
Institute for Geological Information, Archives and Museum with the compilation
of a Lexicon of Geological Units for providing the units of the Department of
Geology and Minerals together with related institutions and interested
scientists with necessary references for realizing investigations and
researches, as well as teaching and learning on the geology of Việt Nam.
This
task was entrusted to a group of leading scientists - professors and doctors on
geology working at present in some units of, or cooperating with the Department
of Geology and Minerals of Việt Nam. The manuscript has been receiving
different contributions from scientists of many institutions. We hope that the
book will meet the requirements and expectation of the readers.
The
Ministry of Industry has the honour to present this Lexicon to scientists of
the country and from abroad.
Hà Nội, May 19th,
2000
Department of
Geology and Mineral of Việt Nam