·  Nam Kỳ - - Cochinchine (Luống hay Võng, Furrow or Depression)

1.       Saurin E., 1935 (Sillon Cochinchinois)

2.       Nam Trung Bộ và Đông Nam Bộ (III. 2); trải theo phương á kinh tuyến, nằm giữa rìa tây khối Nam Trung Bộ và vùng ĐB Campuchia

South Trung Bộ and East Nam Bộ (III.2); stretching in the subparallel direction between the western edge of the South Trung Bộ Block and the NE Cambodia area; x = 100 - 130 N; y = 1060 - 1080 E.

3.       Luống Nam Kỳ được lấp đầy bởi các trầm tích biển Trias trung gồm các thành tạo lục nguyên (cát kết, bột kết, đá phiến sét) phủ bất chỉnh hợp trên bột kết và đá phiến sét tuổi Trias sớm lộ ở rìa đông. Đến lượt mình các trầm tích Trias biển lại bị phủ bởi  thành tạo “Cát kết thượng” chứa hoá thạch gỗ bị silic hoá. Tại rìa phía đông của cấu trúc có mặt các trầm tích biển gồm đá phiến sét xen kẹp các lớp mỏng cát kết vôi chứa Cúc đá Lias. Trên phần lớn vùng các thành tạo cổ bị phủ bởi bazan và các trầm tích aluvi Kainozoi. Các thành tạo “biển Lias” nêu trên bị vò nhàu, uốn nếp mạnh theo phương kéo dài của cấu trúc

The Cochinchine Furrow was filled up with Middle Triassic terrigenous sediments (sandstone, siltstone, clay shale), which lie unconformably upon Lower Triassic siltstone and clay shale exposed in the eastern margin. In their turn Triassic marine sediments are covered by Upper Sandstone Formation bearing silicified wood. In the eastern edge of the structure there are marine sediments (clay shale interbedded with calcareous sandstone) bearing Liassic ammonites. In the most part of the structure, the old formations are covered by Cenozoic basalts and alluvia. The above-mentioned Liassic marine sediments were strongly crumpled and folded with the direction conforming to that of the structure.

4.       Cấu trúc này hình thành trong pha uốn nếp tạo núi Hercyn như một võng nằm giữa các cấu trúc uốn nếp nâng Nam Trường Sơn ở phía đông và Tây Campuchia ở phía tây. Sụt võng mạnh vào đầu chu kỳ Inđosini đã tạo điều kiện hình thành các trầm tích biển lấp đầy luống này (như một “eo biển”?) và kết thúc chu kỳ bởi pha uốn nếp mạnh và tạo núi Inđosini biến cấu trúc này thành một nếp lõm hẹp

     This structure was formed during the Hercynian orogenic folding phase as a depression between the South Trường Sơn Uplift Fold Structure in the east and the West Cambodia in the west. The strong subsidence at the beginning of the Indosinian Cycle created the conditions to fill up this marine furrow (as a strait?) with sediments, and closed the cycle by the Indosinian orogenic and folding phase, which transformed this structure into a narrow syncline.

5.       Luống Nam Kỳ là một hợp phần quan trọng của bình đồ cấu trúc phần phía nam của craton Inđosinia,  và là cấu trúc tương phản với đới nâng Đà Lạt (khối Nam Trường Sơn - Saurin, 1935). Thuật ngữ này bao hàm một khu vực quá rộng nên ít được sử dụng trong các công trình về sau

The Cochinchine Furrow is an important component of the structural plan of the southern part of Indosinian Craton, and is the contrasting structure of the Đà Lạt Uplifted Zone (South Trường Sơn Block - Saurin, 1935). This term connotes a too large region, therefore has not been used in further works.

6.       Ngô Gia Thắng, Lê Duy Bách

7.       10/1999.

·  Nam Côn Sơn -- South Côn Sơn (Trũng Đệ tam, Tertiary Depression)

1.       Ngô Thường San và nnk., 1980.

2.      Vùng đáy biển thềm lục địa ĐN Việt Nam, kề giáp phía ĐN đới nâng Nam Côn Sơn

The floor area of the SE Việt Nam continental shelf, adjoining the SE part of the South Côn Sơn Uplift; x = 13030 - 14030 N; y = 108010 - 108050 E.

3.       Mặt cắt của trũng có chiều dày 4000-5000 m, bắt đầu từ các thành tạo molas giữa núi tuổi Eocen (?), tiếp theo là các trầm tích Oligocen tướng biển ven bờ - đầm hồ của hệ tầng Cau, trầm tích Miocen hạ tướng biển nông của hệ tầng Dừa, trầm tích Miocen trung chủ yếu tướng biển nông của hệ tâng Thông, các trầm tích biển nông Miocen thượng của hệ tầng Nam Côn Sơn và Pliocen hạ của hệ tầng Biển Đông

The section of the depression has a thickness of 4000-5000 m, beginning by Eocene intermontane molasse (?), then Oligocene sediments of the littoral - lacustrine facies of the Cau Formation, Lower Miocene sediments of shallow marine facies of the Dừa Formation, Middle Miocene mainly shallow marine sediments of the Thông Formation, and Upper Miocene of the South Côn Sơn Formation, and Lower Pliocene shallow marine sediments of the Biển Đông Formation.

4.      Trũng Nam Côn Sơn hình thành sau tạo núi Mesozoi muộn trên cơ sở các trũng giữa núi ở rìa ĐN địa khối Kon Tum thuộc mảng lục địa Kon Tum - Borneo. Sự mở rộng bồn trũng trong thời kỳ Oligocen muộn - Đệ tứ chịu sự tác động trực tiếp của quá trình hình thành và phát triển do tách giãn của trũng Biển Đông ở rìa lục địa Âu-Á dưới tác động hút chìm của mảng Thái Bình Dương

The South Côn Sơn Depression was formed after the Late Mesozoic orogeny on the basis of intermontane depressions situated in the SE margin of the Kon Tum Geoblock which belongs to the Kon Tum - Borneo continental plate. The enlargement of this depression during Late Oligocene - Quaternary took place under the direct impact of the forming and developing process, caused by spreading of the East Sea Depression in the margin of Eurasia continent under the impact of subduction of the Pacific Plate.

5.       Trong các văn liệu trước đây cấu trúc Nam Côn Sơn, thường  được gọi là Bồn trũng Sài Gòn, là một trong những bể dầu khí quan trọng ở thềm lục địa Việt Nam. Tên gọi Nam Côn Sơn hiện được sử dụng rộng rãi trong văn liệu địa chất và địa chất dầu khí Việt Nam

In former geological literature the South Côn Sơn Structure, usually known under the name Sài Gòn Depression, was treated as one of important petroleum basins on the Vietnamese continental shelf. At present, the name South Côn Sơn has been largely used in geological, as well as in petroleum geology literature of  Việt Nam.

6.       Ngô Gia Thắng, Lê Duy Bách

7.  10/1999.

· Nam Côn Sơn - Tây Natuna (Đới tạo núi sau địa máng Alpi, Alpian Post-geosynclinal Orogenic Zone)

1. Ngô Gia Thắng, Lê Duy Bách, 1992.

2. Thuộc phạm vi thềm lục địa Sunđa, nơi giáp nối thềm lục địa Nam Việt Nam và vùng thềm Tây Kalimatan.

Located in the frame of Sundaland continental shelf where the South Việt Nam continental shelf adjoins the West Kalimantan shelf.

3. Bao gồm các thành tạo trầm tích, trầm tích - phun trào và phun trào chủ yếu có tuổi Kainozoi của chuỗi bồn trũng Nam Côn Sơn, Tây Natuna bị ngăn cách nhau bởi các kiến trúc nâng quy mô khác nhau.

This zone comprises sedimentary, volcano-sedimentary and volcanic formations mainly of Cenozoic age. These formations filled up the South Côn Sơn and West Natuna basins, which are separated one from another by swells of different sizes.

4. Đới nảy sinh vào giai đoạn kết thúc hoạt động của các đới động kiểu chuyển tiếp  vào cuối Mesozoi của rìa bắc Sundaland. Bản chất kiến tạo của các cấu trúc hợp phần là các trũng sinh núi muộn phát triển trong giai đoạn sau địa máng (giai đoạn va chạm). Từ Pliocen đới phát triển cùng nhịp với các trũng Kainozoi của thềm lục địa Sunđa.

The zone was generated at the ending stage of Mesozoic activities (the geosynclinal stage of development) of the mobile transitional zones of the northern margin of Sundaland. The constituent structures has the tectonic nature of late orogenic depressions, developed in the post-geosynclinal stage (collisional stage). Since Pliocene, the described zone has been developed in the same rhythm with Cenozoic basins of the Sunda continental shelf.

5. Trong văn liệu địa chất thường phân chia riêng các bồn (bể) hyđrocarbon Nam Côn Sơn (Sài Gòn - Brunei), Tây Natuna. Vị trí kiến tạo phía ngoài của các bồn trũng này và sự gắn bó chặt chẽ của chúng với đứt gãy xuyên khu vực Hải Nam - eo biển Sunđa cho thấy chúng được hình thành trong bối cảnh địa động lực khác các bồn trũng khác, gần với các cấu trúc lục địa hơn.

In the geological literature, the described unit used to be divided into Nam Côn Sơn (Sài Gòn - Brunei) and West Natuna hydrocarbon basins. The outer tectonic position of these basins and their close relationship with the Hainan - Sunda Strait transregional fault shows that they were formed in the dynamic settings differing from those of other basins, but closer to continental structures.

6. Lê Duy Bách, Ngô Gia Thắng.

7. 7/1999.

·  Nam Trường Sơn -- South Trường Sơn (Địa khối, Geoblock)

1.       Saurin E., 1935. (Sud de la Chaine Annamitique)

2.       Nam Trung Bộ và Đông Nam Bộ (III. 2); là vùng núi cao nguyên Nam Trung Bộ, chiếm gần toàn bộ địa phận tỉnh Lâm Đồng, N-ĐN Đắc Lắc, các tỉnh duyên hải Nam Trung Bộ từ Phú Yên đến lân cận Vũng Tàu. Phía bắc giáp địa khối Kon Tum, phía tây bị chặn bởi võng “luống Nam Kỳ”, phía nam giáp trũng Mêkông, còn phía đông là biển Đông;

South Trung Bộ and East Nam Bộ (III.2); being the mountainous South Trung Bộ Plateau, which occupies almost all the Lâm Đồng province, S-SE part of Đắc Lắc province, coastal provinces of South Trung Bộ from Phú Yên to the neighbourhood of Vũng Tàu Town; adjoining in the north the Kon Tum Geoblock, in the west the Cochinchine Furrow, in the east the East Sea, and in the south the Mekong Depression;  x = 10030 - 12050 N; y = 1070 - 110030 E.

3.       Các đá cổ nhất được ghi nhận là loạt đá biến chất thuộc "loạt Đà Lạt" tuổi trước Hercyn (Ă-S ?), gồm cát kết, đá phiến, quarzit chứa felspat, biotit, muscovit, turmalin. Nằm biển tiến trên chúng là các đá trầm tích có khoảng tuổi D-C-P1 gồm phtanit, đá phiến, cát kết, gần tiếp xúc với các thể granit xuyên qua có các đá phiến mica, đá phiến chứa anđalusit và đá phiến loang lổ. Phức hệ đá này bị phủ bất chỉnh hợp bởi các tập xen kẽ đá phiến chứa pyrit và cát kết dạng arkos, được coi là có tuổi Antracolit trung-thượng, bị phủ trên bởi các lớp phun trào đacit. Các đá này bị uốn nếp và chia cắt bởi các đứt gãy có hướng chung là ĐB-TN  và bị xuyên bởi nhiều thể batholit granit vôi-kiềm gây sừng hoá và biến đổi, ngoại trừ các phun trào và trầm tích lục địa màu đỏ sau Hercyn. Các trầm tích và thành tạo bazan Kainozoi tạo nên các lớp phủ nằm ngang

The observed oldest formations consist of metamorphic rocks belonging to the "Đà Lạt Series" of Pre-Hercynian age (Ă-S?), which are composed of sandstone, schist, quartzite bearing feldspar, biotite, muscovite and tourmaline. Lying transgressively upon them, there are Devonian-Carboniferous-Lower Permian sediments with phtanite, schists, sandstone, and in the place where they were penetrated by granite - micaschists, andalusite-bearing schist and variegated schists. This complex was covered unconformably by an intercalation of pyrite-bearing shale and arkosic sandstone regarded as of Middle-Upper Anthracolithic, which were covered by dacite. These rocks were folded and dissected by faults of NE-SW direction, and penetrated by many bodies of calc-alkaline granite batholiths, which caused the hornfelsification and alteration to them, except for post-Hercynian effusives and continental red beds. Cenozoic sediments and basalts formed horizontal cover beds.

4.       Cấu trúc uốn nếp Caleđon đã bị pha tạo núi Hercyn mạnh mẽ cắt xẻ và xoá phần lớn, chỉ để lại ít dấu vết trong nhân các nếp lồi hẹp, tại đó khối lộ đá cổ Cambri-Silur có hướng uốn nếp chủ đạo là ĐB-TN. Chuyển động kiến tạo Inđosini tác động vào địa khối Nam Trường Sơn chủ yếu mang tính khối tảng - đứt gãy với hoạt động nâng là chủ yếu, và biến nó thành vùng bào mòn bền vững. Chuyển động tạo núi chủ yếu là nâng, ít nhiều phân dị, trong Kainozoi khá mạnh mẽ, kèm theo hoạt động núi lửa bazan đã làm trẻ lại địa hình núi cổ để có diện mạo như hiện tại

Caledonian fold structures were dissected and eliminated the most part by the strong Hercynian orogenic phase, and it rested only some traces in the core of narrow anticlines, where the exposed Cambrian-Silurian sediments have the NE-SW fold direction. The Indosinian tectonic movement impacted on the studied geoblock with the block-fault movement of mainly uplift character, and transformed it into a stable erosive area. The orogenic movement mainly of uplifting character, more or less differentiated, fairly strong during Cenozoic and accompanied by basaltic volcanism has rejuvenated the old mountainous relief to form the present topography.

5.       Tài liệu khảo sát trong nửa sau của thập kỷ 70 đã chứng minh loạt Đà Lạt thực chất là các trầm tích Jura bị biến chất nhiệt bởi sự xuyên vào của các granit Creta, do đó địa khối Nam Trường Sơn thực chất là một võng Mesozoi mà sau đó được mô tả với những tên gọi như: Đới Đà Lạt (Workman, 1977), Đới uốn nếp Đà Lạt (Nguyễn Xuân Bao và nnk, 1978), Đai núi lửa - pluton rìa lục địa (Nguyễn Xuân Tùng, 1982; Lê Duy Bách, 1985; Trần Văn Trị và nnk, 1986)

Research materials collected during the second half of the 70th have been proving that the Đà Lạt Series, in fact, consist of Jurassic sediments which suffered the thermal metamorphism caused by the penetration of Cretaceous granite, therefore the studied geoblock, in fact, is a Mesozoic depression which has been described under following terms: Đà Lạt Zone (Workman, 1977), Đà Lạt Fold Zone (Nguyễn Xuân Bao et al, 1978),  Continental margin plutono-volcanic belt (Nguyễn Xuân Tùng, 1982; Lê Duy Bách, 1985; Trần Văn Trị et al, 1986).

6.      Ngô Gia Thắng, Lê Duy Bách

7.      10/1999.

· Nậm Cô  (Đới động kiểu đại dương Tiền Cambri uốn nếp, Precambrian Mobile Fold Zone of Oceanic Type)

1. Lê Duy Bách, Ngô Gia Thắng, 1996.

2. Vùng thượng nguồn sông Mã, thuộc các tỉnh Lai Châu, Sơn La và Thanh Hoá; x = 21010’, y = 103010’ - 105010’.

West Bắc Bộ (I.3); located in the upper course of Mã River, occupying the areas of Lai Châu, Sơn La and Thanh Hóa Provinces.

3. Phức hệ  uốn nếp gồm các thành tạo trầm tích, phun trào tuổi Proterozoi bị biến chất khu vực đến tướng amphibolit. Hiện còn bảo tồn ở cấu trúc Tiền Cambri Nậm Cô ở Nậm Xư Lư, Tuần Giáo - Chiềng Khương - Mường Lát. Bị phủ bởi các tổ phần của ophiolit Sông Mã dạng ngoại lai, và bị các thành tạo granitoiđ Mesozoi xuyên cắt.

The this folded complex comprises Proterozoic sedimentary, volcano-sedimentary formations regionally  metamorphosed to amphibolite facies.  At present, the Precambrian Nậm Cô structure is still preserved in Nậm Xư Lư, Tuần Giáo - Chiềng Khương - Mường Lát. It is covered by the components the Sông Mã ophiolite and intruded by Mesozoic granitoid complexes.

4. Đới Nậm Cô là một tổ phần của đai động Tiền Cambri nằm giữa các đai lục địa Laurasia. Đới được hình thành vào Meso- Neoproterozoi. Cấu trúc  uốn nếp của đới được hình thành vào khoảng 800 triệu năm trước. Kiến sinh Phanerozoi sớm đã huỷ hoại và phân cắt các kiến trúc lục địa Tiền Cambri Nậm Cô và tạo ra kiến trúc đại dương mới Sông Mã, trong đó có các phần tàn dư kiểu tiểu lục địa nguyên là thành phần của đới Nậm Cô.

The Nậm Cô zone is a component of the Precambrian mobile belt lying between the continental belts of the Laurasia. It was formed in Meso-Neoproterozoic time. The folding proccess probably took place at about 800 Ma. The Early Phanerozoic tectonism had broken down the Nậm Cô Precambrian continental structure and created the new oceanic Sông Mã structure, in which there were the remains of the Nậm Cô zone playing the role of microcontinental blocks.

5. Đới Nậm Cô còn được ghép vào các khối cố kết Huroni - Caleđoni (Saurin E., 1965), phức nếp vồng Sông Mã (Gatinski Yu. và nnk, 1973; Trần Văn Trị và nnk, 1975, 1979), khối tiểu lục địa Sông Mã (Lê Duy Bách, 1985).

In the geological literature the Nậm Cô zone has been also united to the Huronian-Caledonian consolidated blocks (Saurin, 1965) or to the Sông Mã Anticlinorium (Gatinski et al, 1973; Trần Văn Trị et al, 1975, 1979) or to Sông Mã microcontinental block (Lê Dzuy Bách, 1985).

6. Lê Duy Bách, Ngô Gia Thắng.

7. 8/1999.

· Ngọc Linh (Khối kiến tạo, Tectonic Block)

1.       Trần Đức Lương, Nguyễn Xuân Bao, 1985.

2.      Trung Trung Bộ (III.1); thuộc địa phận các tỉnh trên cao nguyên Tây Nguyên, nằm bao phía bắc và phía tây của khối Kan Nack

Middle Trung Bộ (III.1); occupying the territory of the provinces of Tây Nguyên Plateau, surrounding the northern and western parts of the Kan Nack Block; x = 130 - 14050 N; y = 107030 - 108010 E.

3.       Móng uốn nếp của khối bao gồm các phức hệ biến chất Neo- Mesoproterozoi bị uốn nếp mạnh. Phức hệ sinh núi hình thành vào Neoproterozoi - Cambri. Trên bình đồ cấu trúc hiện tại khối Ngọc Linh bị chia cắt bởi mạng đứt gãy nhiều phương và xuyên cắt bởi các khối xâm nhập chủ yếu tuổi Paleozoi-Mezozoi

The folded basement of the block is composed of Neo- Mesoproterozoic strongly folded metamorphic complexes. The orogenic complex was formed during Neoproterozoic -  Cambrian. On the present structural plan the Ngọc Linh Block is dissected by fault nets of various directions and pentrated by mainly Paleozoic-Mesozoic intrusions

4.       Khối Ngọc Linh hình thành từ một đới động cổ ở rìa khối Kan Nack vào đầu Neoproterozoi đã cố kết và ghép nối với khối Kan Nack. Từ Paleozoi nó có tiến trình phát triển như một cấu trúc lục địa

The Ngọc Linh Block was created from an old mobile zone in the margin of the Kan Nack Block, which was consolidated and united with the Kan Nack Block during  Neoproterozoic. Since Paleozoic it had the developing process of a continental structure.

5.       Cấu trúc Ngọc Linh còn được hiểu là Đai vỏ lục địa Proterozoi (Nguyễn Xuân Tùng, Trần Văn Trị và nnk, 1992) hay Đới uốn nếp Baikali (Trần Văn Trị, 1994). Có nhiều dấu hiệu chứng tỏ khối Ngọc Linh là di chỉ của một đới động kiểu đại dương cổ (Lê Duy Bách, Ngô Gia Thắng, 1996)

The Ngọc Linh Structure has been understood as the Proterozoic Continental Crust Belt (Nguyễn Xuân Tùng, Trần Văn Trị et al, 1992), or Baikalian Fold Zone (Trần Văn Trị, 1994). There are many signs showing that the Ngọc Linh Block is the remain of a mobile zone of old ocean type (Lê Duy Bách, Ngô Gia Thắng, 1996).

6.       Lê Duy Bách.

7.       10/2000.

· Ninh Bình (Đới tướng - cấu trúc, Structuro-facial Zone)

1. Đovjikov A. E. và nnk, 1965.

2. Tây Bắc Bộ (I.3); nằm ở kề sát hệ đứt gãy Sông Hồng, thuộc phạm vi các tỉnh Hoà Bình, Hà Tây và Ninh Bình; x = 20007’ -  21010’, y = 1050 - 1060.

West Bắc Bộ (I.3; lying along the Red River fault system, on the territory of Hoà Bình, Hà Tây and Ninh Bình Provinces.

3. Chủ yếu là các hệ tầng trầm tích - phun trào tuổi Trias, một số diện hẹp phía tây bắc có các thành tạo lục nguyên - carbonat Đevon trung và Carbon hạ, hố sụt nhỏ trầm tích Neogen ở Đồng Giao và lớp phủ trầm tích Đệ tứ ở các rìa đông, đông nam. Phát triển một số thân xâm nhập mafic, siêu mafic ở Ba Vì và granit Kim Bôi tuổi Trias muộn. Cấu trúc chính là nếp lồi có trục chìm về bên lộ các đá Paleozoi thượng. Phun trào mafic Permi thượng và Trias hạ được bao quanh bởi các trầm tích Trias bị uốn nếp tuyến tính.

The zone is composed mainly of Triassic volcanogeno-sedimentary formations, apart from some small areas in northwest, where there are Middle Devonian and Lower Carboniferous terrigenous-carbonate formations, a small depression filled up with Neogene sediments, and a Quaternary cover in the eastern, southeastern margins. Some mafic, ultramafic  intrusive bodies are exposed in Ba Vì area, and granite in Kim Bôi. The main structure consists of an anticline, the axis of which plunges into the side of Upper Paleozoic exposures. Upper Permian and Lower Triassic mafic effusives are surrounded by Triassic sediments, which were folded in linear form.

4. Được coi là phần chìm sâu của móng kết tinh (Tiền Cambri thuộc đới Phan Xi Pan). Các thành tạo Paleozoi kiểu thềm  phủ trên móng này. Sụt võng không mạnh trong Trias do bị lôi kéo vào sụt lún của đới Sơn La và Thanh Hoá kế cận. Uốn nếp xảy ra trong 2 pha: Carni muộn, cuối Carni - đầu Nori (pha uốn nếp chính), sau đó là hoạt động sống lại của các đứt gãy (tạo các hố sụt) khống chế hoạt động magma và sụt địa phương kết thúc vào sau địa máng.

This is the deeply plunging part of the Precambrian crystalline basement (belonging to the Phan Xi Pan Zone). Paleozoic formations of the shelf type cover this basement. The feeble subsidence in Triassic was involved into the subsidence of the adjacent Sơn La and Thanh Hoá Zone. The folding happened in two phases: Late Carnian, and end of Carnian - beginning of Norian (main folding phase). After that, the reactivation of faults forming narrow depressions happened, controlling the magmatic activities. The local subsidence ended after the geosynclinal stage.

5. Có quan niệm coi đới Ninh Bình là hợp phần của đới Sông Đà (Gatinski và nnk, 1970; Trần Văn Trị và nnk, 1975; v.v). Bản tính kiến tạo của đới Ninh Bình thuộc kiểu rìa lục địa Paleozoi muộn - Mesozoi sớm uốn nếp, phát triển sóng đôi với đới động kiểu đại dương mới tạo Sông Đà (Lê Duy Bách, Ngô Gia Thắng, 1996).

This zone has been regarded as a component of the Sông Đà Zone (Gatinski et al, 1970; Trần Văn Trị et al, 1975; etc.). The tectonic nature of the Ninh Bình Zone belongs to the type of Late Paleozoic - Early Mesozoic folded continental margin type, developed parallelly with the Sông Đà mobile zone of the newly formed ocean type Lê Dzuy Bách, Ngô Gia Thắng, 1996).

6. Ngô Gia Thắng, Lê Duy Bách.

7. 8/1999.